RGPD / AVG
Introduction
Dans le cadre de son activité, l’asbl Triton, dont le siège social est situé au 260 A, avenue des Anciens Combattants à 1140 Evere, est amenée à collecter et à traiter des informations dont certaines sont qualifiées de « données personnelles ». L’asbl Triton attache une grande importance au respect de la vie privée, et n’utilise que des données de manière responsable et confidentielle et dans une finalité précise.
Inleiding
In het kader van haar activiteit moet vzw Triton, waarvan de sociale zetel zich bevindt op het adres Oudstrijderslaan 260 A in 1140 Evere, informatie verzamelen en gebruiken waarvan sommige als “persoonlijke gegevens” gelden. VZW Triton hecht veel belang aan het respect voor het privéleven en gebruikt gegevens enkel op verantwoordelijke en vertrouwelijke wijze en met een specifiek doel.
Données personnelles
Sur le site web www.tritonevere.be , il y a 2 types de données susceptibles d’être recueillies :
– Les données transmises directement
Ces données sont celles que vous nous transmettez directement, via un formulaire de contact ou bien par contact direct par email. Sont obligatoires dans le formulaire de contact les champs « nom », « prénom », « email » et « vérification si je ne suis pas un robot »
– Les données collectées automatiquement
Lors de vos visites, une fois votre consentement donné, nous pouvons recueillir des informations de type « web analytics » relatives à votre navigation, la durée de votre consultation, votre adresse IP, votre type et version de navigateur. La technologie utilisée est le cookie.
Persoonlijke gegevens
Op de website www.tritonevere.be zijn er twee soorten gegevens die kunnen verzameld worden:
– De rechtstreeks doorgegeven gegevens
Deze gegevens zijn die die u rechtstreeks doorgeeft via een contacformulier of door een rechtstreeks contact via email. Zijn verplicht in het contactformulier de velden « naam », « voornaam », « email » en « verificatie dat ik geen robot ben ».
– De automatisch verzamelde gegevens
Bij uw bezoeken kunnen wij, eenmaal u uw toestemming hebt gegeven, informatie verzamelen van het type « web analytics » die betrekking hebben op uw navigatie, de duur van uw bezoek, uw IP- adres, uw type en versie van browser. De gebruikte technologie is de cookie.
Utilisation des données
Les données que vous nous transmettez directement sont utilisées dans le but de vous re-contacter et/ou dans le cadre de la demande que vous nous faites. Les données « web analytics » sont collectées sous forme anonyme (en enregistrant des adresses IP anonymes) par Google Analytics, et nous permettent de mesurer l’audience de notre site web, les consultations et les éventuelles erreurs afin d’améliorer constamment l’expérience des utilisateurs. Ces données sont utilisées par l’asbl Triton, responsable du traitement des données, et ne seront jamais cédées à un tiers ni utilisées à d’autres fins que celles détaillées ci-dessus.
Gebruik van gegevens
De gegevens die u rechtstreeks doorgeeft worden gebruikt met het doel u te hercontacteren en/of in het kader van de vraag die u stelt. De « web analytics »-gegevens worden anoniem verzameld (door anonieme IP-adressen op te slaan) door Google Analytics en laten ons toe om het bezoek aan onze website te meten, de vragen en eventuele fouten om voortdurend de gebruikerservaringen te kunnen verbeteren. Deze gegevens worden gebruikt door vzw Triton, verantwoordelijke voor de gegevensbehandeling, en zullen nooit worden toevertrouwd aan derden noch gebruikt voor andere doelen dan hierboven gespecifieerd.
Base légale
Les données personnelles ne sont collectées qu’après consentement obligatoire de l’utilisateur. Ce consentement est valablement recueilli (boutons et cases à cocher), libre, clair et sans équivoque.
Wettelijke basis
De persoonlijke gegevens worden enkel verzameld na verplichte instemming van de gebruiker. Deze instemming est geldig verzameld (knoppen en aan te kruisen vakjes), vrij, helder en zonder dubbelzinnigheid.
Durée de conservation
Les données seront sauvegardées durant une durée maximale de 3 ans.
Duurtijd van de bewaring
De gegevens zullen bewaard worden voor een maximale duur van 3 jaar.
Cookies
Voici la liste des cookies utilisées et leur objectif :
– Cookies Google Analytics (liste exhaustive) : Web analytics https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
– Cookie Notice : Permet de garder en mémoire le fait que vous acceptez les cookies afin de ne plus vous importuner lors de votre prochaine visite.
Cookies
Ziehier de lijst van de gebruikte cookies en hun bedoeling :
– Cookies Google Analytics (exhaustieve lijst) : Web analytics https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
-Cookie Notice : Laat toe om het feit te onthouden dat u de cookies aanvaardt om u bij u volgende bezoek niet meer te moeten lastigvallen.
Vos droits concernant les données personnelles
Vous avez le droit de consultation, demande de modification ou d’effacement sur l’ensemble de vos données personnelles. Vous pouvez également retirer votre consentement au traitement de vos données. Les cookies peuvent être effacés en suivant la procédure fournie à cet effet par votre navigateur.
Uw rechten betreffende de persoonlijke gegevens
U hebt het recht om de totaliteit van uw persoonlijke gegevens te raadplegen, te veranderen of te laten verwijderen. U kan eveneens uw goedkeuring over de behandeling van uw gegevens intrekken. De cookies kunnen worden verwijderd door de voorgestelde procedure te volgen die hiervoor door uw browser ter beschikking wordt gesteld.
Contact délégué à la protection des données
Par courrier – Avenue des Anciens Combattants, 260 A à 1140 Evere.
Par mail – asbl.triton@brutele.be ou info@tritonevere.be.
Contact afgevaardigde gegevensbescherming
Per post – Oudstrijderslaan 260 in 1140 Evere.
Per mail – asbl.triton@brutele.be of info@tritonevere.be.